كيف روّج الايرانيون لمعركة انسحاب في جنيف؟
بقلم: إنشل بابر
حينما دخل وزير الخارجية الايراني، محمد جواد ظريف، الى المؤتمر الصحفي في مركز الاعلام في جنيف في فجر أمس، بعد دقائق من توقيعه على الاتفاق المرحلي لتجميد برنامج بلده الذري، صفقت له بحماسة مجموعة كبيرة من الصحفيين الايرانيين. وحينما سأل مراسل غربي لماذا يهتف الصحفيون لسياسي قال مغترب ايراني يعمل في وسيلة اعلام اوروبية: ‘دعك من ذلك، يجب عليهم أن يصفقوا لمن يدفع إليهم الأجور’.
لكن فرح الصحفيين الايرانيين حينما عُرف أمر التوقيع لم يكن اضطراريا ألبتة. فهو لم يُشر عندهم خاصة الى الحفاظ على قدرة بلدهم الذرية بل الى خروج من عزلة دولية طويلة في الأساس وقبول في أسرة الشعوب مرة اخرى وأمل في تخفيف العقوبات الخانقة التي تضر بجيوبهم مباشرة. فقد كان ابتهاجهم حقيقيا، وكانت حسابات التويتر التي لهم مليئة بتغريدات صدرت عن صحفيين استمدا من نائب وزير الخارجية الايراني عباس عرقجي، واقتبسا من كلامه يقول إن ايران لم تتخل عن مطالبها المركزية.
لكن بعد ساعة حينما كان شعاع رمادي ينير جنيف بدأوا يتعمقون في تفاصيل الاتفاق ولا سيما بعد أن سمعوا كلام وزير الخارجية جون كيري الذي وجهه الى الشيوخ في مجلس الشيوخ الشكاكين في واشنطن والى دار الحكومة في القدس، وبيّن ما حصلت عليه ايران في الاتفاق وما لم تحصل عليه في الحقيقة.
‘ماذا؟ ألا يوجد في الاتفاق اعتراف بحقنا في تخصيب اليورانيوم؟’، سأل واحد وقد صعب عليه أن يُصدق أنهم تحدثوا مدة ايام عن اعتراف مكتوب وصريح بأنه ‘خط احمر’ للزعيم الأعلى خامنئي. ‘هل سنضطر الى تجميد البناء في أراك؟ بعد أن أنفقوا هناك مليارات؟’، قال آخر غاضبا. ‘ولماذا يفرجون لنا عن 7 مليارات دولار فقط؟ هذه قطرة في بحر بالنسبة لدولة كبيرة جدا’.
كان يصعب في اربعة ايام أن نلاحظ ماذا من بين مقولات الايرانيين وأفعالهم يرمي الى إحداث زخم ايجابي في التفاوض، وما الذي يرمي الى إحداث انطباع في وسائل الاعلام الدولية وما هو الشيء الموجه الى الرأي العام في الداخل.
تخلى الايرانيون في واقع الامر في اطار الاتفاق المرحلي عن مطالب مركزية أصروا عليها حتى الآن: فان انشاء مفاعل المياه الثقيلة في أراك لن يستمر، ومخزون اليورانيوم المخصب بدرجة 20 بالمئة ويبلغ نحوا من 200 كغم سيحول الى وقود أو الى غاز، ولم يُعترف بحق طهران في تخصيب اليورانيوم اعترافا صريحا ولن توجد تخفيفات للعقوبات على النفط وعلى النظام المصرفي الايراني.
الاتفاق محدود في ستة اشهر ويخط مخططا لاتفاق دائم يشرف على البرنامج الذري الايراني ويُقدم ضمانات تمنع ايران من احراز سلاح ذري. والتزمت ايران في الاتفاق المرحلي الكف عن تخصيب اليورانيوم فوق درجة 5 بالمئة وأن تقطع وصل اجهزة الطرد المركزي التي استُعملت لتخصيب بدرجة أعلى. والتزمت كذلك بألا توسع قدرتها على التخصيب لتركيب اجهزة طرد مركزية اخرى من أي نوع. والتزم الايرانيون ايضا ألا يستعملوا اجهزة الطرد المركزي الجديدة التي في حوزتهم وألا ينشئوا منشآت تخصيب جديدة.
سيُسمح لايران بالاستمرار في تخصيب اليورانيوم بدرجة 3.5 بالمئة، لكن سيُحظر عليها أن تزيد في مخزونها. وكل اليورانيوم الذي سيُخصب سيحل محل كمية اخرى ستحول الى غاز. وفي مدة الاتفاق المرحلي لن يزيد مخزون ايران من اليورانيوم المخصب. ووافقت ايران على وقف تطوير مفاعل البلوتونيوم في أراك. وحُظر عليها كذلك أن تستعمل المفاعل أو أن تُدخل اليه أو الى ما حوله وقودا أو ماءا ثقيلا، وأن تُنقص بنصف مقدار انتاج الوقود للمفاعل وأن توقف تجارب على الوقود المخصص للمفاعل.
وحُظر على ايران ايضا أن تبني منشأة لفصل البلوتونيوم عن وقود ذري من المفاعل يمكن أن يُستعمل لانتاج قنبلة ذرية. والتزمت ايران ايضا أن تقدم معلومات تقنية عن المفاعل في أراك وأن تُمكّن من رقابة مراقبي الوكالة الدولية للطاقة الذرية على المكان. وسيمكن وصول مراقبي الوكالة الدولية للطاقة الذرية يوميا الى المنشآت في نتناز وفوردو ايضا. ويفترض أن تُمكّن الرقابة المجتمع الدولي من أن يكشف سريعا عن كل تجاوز ايراني للاتفاق.
وفي مقابل تنازلات طهران ستُسقط عقوبات التجارة عن قطاعات مختلفة في اقتصادها ومنها العقوبات على تجارة الذهب والمعادن النفيسة، وقطع غيار لصناعة السيارات وتصدير الصناعة البتروكيميائية. والحديث عن ايراد يتوقع أن يبلغ 1.5 مليار دولار في نصف سنة. وسيُسمح للايرانيين مع ذلك استيراد قطع غيار لطائرات الركاب التي يملكونها واجراء تصليحات تأمينية عليها.
ومن بين ايرادات ايران المجمدة سيفرج عن 4.2 مليار دولار اخرى ستُنقل على دفعات بحسب وفائها بالتزاماتها. وسيُفرج كذلك عن 400 مليون دولار اخرى من اموال مجمدة لحكومة ايران ستحول للانفاق على دراسة طلاب ايرانيين في دول اجنبية.
والحديث في الحاصل العام عن الافراج عن ممتلكات تبلغ قيمتها 6.1 مليار دولار في الاشهر الستة القريبة. وستبقى العقوبات المركزية على تجارة النفط وعلى الجهاز المصرفي على حالها وستُطرح للنقاش من جديد بعد نصف سنة.
والآن وقد أصبح معلوما من أنباء نشرت أمس أن الامريكيين أقاموا ايضا قناة محادثات سرية مع الايرانيين، أصبح واضحا أن المخطط الرئيس للصفقة كان واضحا منذ اسابيع إن لم نقل منذ أشهر، وكاد يوقع عليه في جولة المحادثات السابقة قبل اسبوعين ونصف. لكن نقاط الاختلاف التي بقيت كانت حقيقية وصعبة. ولم يشارك الامريكيون تقريبا في المباحثات مع الايرانيين حتى آخر ايام التفاوض مع وصول كيري الى جنيف فأُلقي اجراء المحادثات على وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي كاثرين آشتون في سلسلة لا نهاية لها من اللقاءات بينها وبين ظريف (تم بينهما في الحاصل العام تسعة لقاءات شارك كيري ايضا في اللقاءين الاخيرين منها).
في حين لم يصدر عن ممثلي القوى العظمى الست تفاصيل عن المحادثات الى وسائل الاعلام، تقريبا اشتغل الايرانيون بتسريب أنباء منهجي الى كتيبة المراسلين والمصورين والمقربين وأفراد جماعات الضغط الذين أحاطوا بممثليهم. وأُنزل الصحفيون الذين جاءوا من طهران في مجموعات كبيرة في فنادق في المدينة ونُقلوا معا الى مركز الاعلام والى فندق ‘انتركونتننتال’ في سيارات تجارية بل تناولوا معا طعاما ايرانيا جيء به إليهم في أطباق تُستعمل مرة واحدة (وعلى كل حال لم يستطيع أكثر الايرانيين أن يسمحوا لأنفسهم بدفع ثمن الوجبات الغالية بصورة مخيفة في جنيف). واستُخدموا ليكونوا صدى لما يفكر فيه اعضاء الوفد وقناة لتيار لا ينقطع من الاقتباسات والحيل الدعائية كان عرقجي مصدر أكثرها. وقد رفع طوفان المعلومات المُحرفة وخفض التوقعات في الداخل وأعطى المراسلين الغربيين ايضا مصدر المعلومات الوحيد عما يجري في المحادثات وعن الموضوعات المختلف فيها.
في إرشاد لوسائل الاعلام الايرانية قام به عرقجي في يوم الخميس صباحا، أشار الى اللغم الرئيس وهو طلب الايرانيين أن يتم الاعتراف بما رأوا أنه حقهم في تخصيب اليورانيوم وهو طلب أصر الغرب على تأجيله الى الاتفاق النهائي. وعاد الحق في التخصيب مرة بعد اخرى ليكون الطلب المركزي ولا سيما بعد أن ذكر الزعيم الأعلى علي خامنئي في خطبته في يوم الاربعاء ذلك بصراحة باعتباره ‘خطا أحمر’. وبقي هذا الموضوع مختلفا فيه حتى ساعات المحادثات الاخيرة.
ومع اعلان التوقيع بدأت معركة اعلامية بين الامريكيين والايرانيين. فقد أنكر البيت الابيض ووزارة الخارجية أن الايرانيين حصلوا على طلبهم، وحينما سُئل ظريف عن ذلك تهرب من الجواب ‘يوجد في موضعين من الاتفاق ذكر صريح لكوننا سنستمر في تخصيب اليورانيوم حتى في المستقبل’. وحينما سُئل ظريف مرة اخرى عن ذلك الموضوع قدم تفسيرا معوجا عن حقوق ايران لكونها موقعة على ميثاق منع نشر السلاح الذري. ‘لا تحتاج ايران الى أن يكون ذلك مكتوبا، إن ايران ستخصب’، قال.
وقد شوشت اسئلة المراسلين على ظريف أن يروج للاتفاق بين أبناء شعبه. ففي كل الخطب التي جاءت بعد ذلك، لظريف ورئيسه حسن روحاني، زعما أن المجتمع الدولي اعترف بحق ايران في تخصيب اليورانيوم، لكن كيري كان قاطعا. ‘إن الاتفاق لا يعني أن لايران حقا في التخصيب ولا يهم كيف يفسرون ذلك’، قال. لكن الاتفاق في واقع الامر يبيح للايرانيين الاستمرار في تخصيب اليورانيوم بدرجة 3.5 بالمئة بكميات محدودة، وجاء في المقدمة أن الاتفاق النهائي ‘سيشمل خطة تخصيب يُتفق عليها مع قيود عملية ووسائل للشفافية تضمن أن يكون البرنامج لأهداف سلمية’. وهذه صياغة غامضة لا تضمن في الحقيقة الحق في التخصيب بصورة صريحة، لكنها كانت كافية لروحاني وظريف ليعلنا ‘نصرهما’ في طهران.
لم يحظ الايرانيون باعتراف بحقهم في التخصيب، لكن يبدو الآن أن ذلك يقنع جزءا من الشعب الايراني على الأقل، بل إن متطرفي النظام يُثنون على ظريف. إن تصريحات نتنياهو بأن الحديث عن اتفاق سيء لاسرائيل والعالم ستُعمق الثقة الايرانية بانتصارهم الأجوف.
المصدر:
هآرتس
0 comments: